Maldad...
No es algo que usted cultiva.
[Episodio 9]
Yoon Hui Jae, fuiste descubierta a las 9 pm anoche...
En Boyeondong, Bowon.
Como el sospechoso de asesinato en el caso de Ji Hye Won y su esposo,
Está bajo arresto sin orden judicial.
¿"Me estás arrestando?"
No me hagas reír.
¿Crees que me atrapaste?
- ¿Qué dijiste? - No me clavaste.
Es mi hijo.
Mi hijo me apuñaló por la espalda.
Mi hijo era el depredador.
Si no puedes destruirlos,
Voy a destruirlos por ti.
Cualquier cosa que te ponga en peligro,
Todo lo que es inútil.
Factoriando en las circunstancias del testigo,
Él testificará en el vídeo.
Si el acusado es un miembro de la familia,
El testigo puede optar por no declarar.
Sr. Yoon.
Como alguien que estaba en la escena del crimen,
¿Vas a declarar o no?
Lo haré...
Testifica.
Testificaré...
Todo...
Eso sucedió ese día.
Maldad...
No es algo que crezcas...
La maldad está en tu sangre.
[Corrección apropiada, futuro brillante]
Así que eso es lo que pasó.
Algo así ocurrió incluso fuera...
No puedo saber lo que pasa afuera.
Me quedé sin preocupaciones.
Si quieres decir algunas palabras, voy a incluirlos en el libro.
No está en impresión todavía.
¿Por qué debería...
¿Tienes algo más que decir?
Soy culpable.
Algunas secciones que contienen detalles personales pueden traerle simpatía.
Estaban en el libro.
La mayoría de la gente dice que los criminales pueden "t garner simpatía"
Sin embargo,
Algunos dicen que los criminales tenían vidas difíciles.
"Basado en las estadísticas",
"85 por ciento de los asesinos en serie"...
"Fueron abusados cuando eran niños".
Los expertos han reiterado esto muchas veces.
Estoy encerrada aquí.
Mi propia existencia causó el caos en el mundo.
Es increíble.
¿Sabes qué?
¿De verdad crees...
¿Qué te estoy diciendo ahora mismo?
¿Es eso importante?
Hasta ahora, sólo me has dado los verdaderos detalles...
Desde tu perspectiva.
No es como si fuera un juez.
No es para mí pasar el juicio en sus palabras.
Todavía quiero...
Escucha tu respuesta.
Te responderé de esta manera entonces...
Ya que soy un reportero...
Me di cuenta que al igual que cómo hay...
Muchas carreras en el mundo,
Hay un grupo diverso de personas en el mundo.
Entre ellos, algunas personas nunca deberían haber sido concebidas.
Es seguro.
De cualquier manera, su libro está caliente después del alboroto.
Vamos a envolverlo por hoy.
Necesito ir a otro lugar.
¿Quién más está presente además de su hijo mayor,
Tienes un hijo llamado Nah Moo.
Es sobre Nah Moo.
Necesito que me des permiso con respecto a algo.
Voy a revelar su cara.
A primera vista, podría parecer justo,
Pero tienes que saber que es el público es superficial.
Soy una parte de ese público superficial también.
Él es el hijo de un asesino en serie,
Pero terminó en la Academia de Policía con honores más altos.
Estoy muriendo por saber sobre su cara, también.
¿Qué dices?
El hermoso rostro de su hijo menor...
Está bien para mí revelarlo, ¿verdad?
[No soy como tú]
La comercialización en línea lo está haciendo bien.
¿Qué hay de una promoción fuera de línea?
¿Dónde?
¿Crees que, porque eres un editor,...
¿Está bien publicar algo?
Todo esto era falso.
- ¿Quién es usted? - Soy su hijo.
¿Es cierto que envió a mi mamá esto sin su acuerdo?
Ella envió una carta y dijo que lo devolverá,
Pero tú solo la ignoraste.
Honestamente, como un ser humano, ¿cómo puedes dormir cómodamente con este dinero?
Mi madre...
Es un ser humano...
Igual que tú.
Por supuesto, me reconoces.
¿Has estado bien, Nak Won?
Oh, cierto, ahora eres Jae Yee.
Hui Jae dijo hola.
No me odies tanto.
Ya que soy un reportero, no pude modificar la entrevista...
Antes de publicarlo.
Supongo que esa es su única justificación.
Es mi defensa.
Me gusta ir en contra de la opinión pública...
Y hablar por ellos.
La voz de un asesino en serie.
Todos lo criticarían,
Pero, ¿no crees que alguien tiene que prestar atención?
Realmente odio eso.
Detesto a aquellos que silencian a otras personas.
Creo que son ellos quienes deben ser silenciados.
¿Qué hay de tu boca?
¿Quién puede cerrar la boca?
No te equivoques.
Usted no le ayudó a la voz él mismo.
Lo dejaste agarrar su arma de nuevo...
Y para balancearla alrededor.
Y a través de ella,
Lastimas a mucha gente una vez más.
Cuando te desmayaste en la Academia de Policía,
Escuché que un estudiante te ayudó.
Es muy divertido ser una coincidencia.
Alguien que conozco muy bien asiste a esa academia también.
¡Jae Yee!
Jae Yee...
Tú.
¿No eres ese reportero?
¿Cómo se las arregló para encontrar este lugar?
Vamos a tener una charla.
¿Estás sonriendo?
Después de apuñalar a tanta gente, ¿una sonrisa sale de ti?
Oye. Bájate.
Bájate ahora mismo. No. Bájate. Oye.
Bájate. Oye, es mejor que te detengas.
Oye, oye. Tú...
¡Señor!
¡Alto ahí! Ese reportero de mala calidad.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Estoy preocupado por tu temperamento.
Me puse nervioso cuando vi su cara.
Oye, ¿qué pasa con tu moda?
¿Estás planeando un exorcismo?
Sí, eso es lo que estoy a punto de hacer.
Debido a ella, Mis emociones están en sobrecarga.
- Vamos. - Espera.
¿Realmente planeas tomar medidas?
No deberías.
Estoy muy bien con eso.
Tomé mis pastillas de emergencia. Puedo tomarlo.
Ya que me usaron,
Voy a usarlo para mi beneficio esta vez.
- ¿Qué? - Vamos.
Hola, esta es la línea Sisa Park Hee Young.
Usted es el hermano de Gil Nak Won, ¿verdad?
¿Qué quieres?
Viste el artículo de Yoon Hui Jae, ¿verdad?
¿Le concedería una entrevista en nombre de los muertos?
Debe de molestarte ver sólo la perspectiva de Hui Jae.
Te ayudaré a organizar tu lado de la historia...
Y publicar sus palabras literalmente sin ninguna modificación.
Usted sólo trata de cubrir una historia...
Para la familia de una víctima famosa.
Todos debemos hacer una vida, ¿verdad?
No tienes que hablar de cada historia.
- Voy a colgar. - Hace dos días, Nak Won se desmayó...
Mientras hacía un evento en la Academia de Policía.
Un estudiante la ayudó entonces.
No creo que tengas una pista sobre quién era esa persona.
Así que...
¿Debería enviarle una foto?
Nosotros no pensamos que estabas de acuerdo,
Así que gracias por aceptar una entrevista.
Como acordamos, bloquearemos tu cara.
No...
Voy a entrevistar así.
Mi cara también...
Solo aire de esta manera.
[La hija de Ji Hye Won, Han Jae Yee, confiesa sus sentimientos]
Para ir directo al punto,
La autobiografía de mi padre...
Es todo una mentira.
No hay...
Una sola palabra de verdad.
Así que si usted está comprando ese libro,
Usted no está comprando una expiación o arrepentimiento.
Él sólo quiere estar en el centro de atención una vez más.
Estarás pagando...
Por pensamientos arrogantes de un asesino.
Ese libro...
Es simplemente un trofeo para él.
Mi padre...
No es alguien que se arrepienta.
Él no tiene la capacidad de las emociones...
Él es un psicópata.
No te dejes engañar por ese libro.
Te lo ruego.
Te ofreciste a una entrevista. ¿Estás bien en este momento?
Tenía miedo de que algo así podría suceder.
Es algo que no puedes evitar como actriz,
Pero yo no quería mi pasado como una familia victimizada...
Para ser revelado por alguien más.
Este es un tipo de violencia.
Sin embargo, aquellos que usaron la violencia sólo se hicieron famosos.
Su autobiografía se está vendiendo aún mejor ahora...
Porque la gente tiene curiosidad.
Él me usó,
Mi madre y las otras víctimas.
Es por eso que esta es una oportunidad para hablar de mi mente.
El reportero de Sisa Line...
Y la persona en la cárcel,
Ustedes dos me dijeron que me están apoyando.
Como actriz, la publicidad de cualquier tipo es crucial.
- Oye. - Gracias a ti...
Te dije que no dijeras sus nombres reales.
Además, dijiste que la exposición nunca fue mencionada.
¿A quién le importa si lo hizo o no?
Ellos usaron mi nombre...
Y inventé historias también.
No, no es bueno.
No me des tu lástima.
No quiero la compasión del atacante.
No necesito tu apoyo repugnante.
Es cierto que el amor no es para mí incluso sin tu ayuda.
[Asesino en serie Yoon Hui Jae 's Registro de Arrepentimiento]
Incluso el asesino...
No es realmente arrepentido.
El incidente de hace nueve años...
Aún no ha terminado.
Pareces la más impresionante cuando estás en la televisión.
Usted es sólo mi mamá,
Pero a veces, te cambias a un fiscal que hace que la gente mala pague.
A veces, te conviertes en un famoso chef.
Te transformarás como un robot, y eso es tan genial.
Estoy en casa.
[Hijo de Yoon Hui Jae, Chae Do Jin]
De esta entrevista...
Solo quiero una cosa.
Para la autobiografía de mi papá...
No para ser vendida.
[Han Jae Yee, Yoon Hui Jae]
La atención incómoda dirigida a esos...
Luto a las víctimas...
Debería estar dirigido a mi papá y a mí en su lugar.
Yo quiero que nosotros...
Para convertirme en el problema y eso es todo lo que necesito.
Papá.
¿No te dije que renunciaras?
Tu hermano menor se está graduando mañana.
Sin su hermano mayor y papá, él estará solo.
No tengo un hermano, papá.
¿No viste la entrevista de ese mocoso ayer?
Hay algo que esas personas no pueden comprender.
No fue sólo sus familias que fueron destruidas.
Si no hubiera sido por ese mocoso,
Nuestra familia no estaría en este lío tampoco.
¿Cómo puede un mocoso como ese ser mi hermano?
Él se enamoró de una chica que separó a nuestra familia.
¿Cómo sigue siendo su hijo?
Además, el hermano mayor de esa chica...
Él me puso aquí.
Papá, dijiste que...
Dale las regalías.
¿Quién es él?
¡Él te traicionó y apareció en la televisión para insultarte!
¿Por qué le darías...
Eras un inútil hermano mayor.
Es porque todavía no sabes quién es.
Si esto te hace tan molesto,
Entonces actúa como un hermano mayor real para él.
Usa el dinero sabiamente.
¿Por qué me haces esto hermano?
¿Qué quieres decir con por qué? Eres el más débil aquí, mocoso.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Muere.
Suéltame. ¡Suéltame!
¿Todos quieren morir?
[Sopa de cerdo inolvidable]
¿La familia de un asesino maneja este lugar?
Sí.
Dios mío...
Ella se parece a él.
Ella se parece a él un poco.
¿Por qué no lo haría?
Mamá, ¿qué estás tratando de hacer?
- ¿Para qué es eso? - No hagas eso.
- ¿Por qué hiciste eso? - Vamos.
- ¿A quién le estás presionando la sal? - ¿Qué hay de ustedes?
¿Por qué estás persistente e interfiriendo con nuestro negocio?
Debería estar quejándome de ti.
¿No muestras miedo porque tu esposo es un asesino?
Su hija tiene una cara bonita.
Ella tiene la cara de un asesino al igual que su padre asesino.
- ¿Estás loca? - Eres la loca.
¿Cómo puedes decir tal cosa? ¿Tu visión se ha ido?
¿Cómo siquiera se parece a él?
¡Ella ni siquiera está relacionada con ese maldito hombre!
Mamá, eso es suficiente.
- Eres como tu esposo. - No, mamá.
Eres una vergüenza.
- ¡Maldición! - Salgamos de aquí.
Necesitas vivir en silencio.
No hay clientes, así que, ¿para quién es?
Para la abuela Mal Sook.
Ella ha sido inmóvil desde el mes pasado.
Cuando estás enfermo en la cama y no quieres comer,
Esto es lo mejor.
También tenemos que...
Gracias Won Cheol por darnos el pulpo.
Mamá.
Incluso nuestros vecinos no vienen aquí nunca más.
Voy a dejar la comida.
Ellos lo vigilaron desde que llegamos.
Si lo tiran, no hay nada que pueda hacer.
Mis amigos no hacen eso.
Donde quiera que termine yendo,
Yeong Mi y Hye Jeong prometieron estar en contacto.
No tengo que ver su cara.
Así que vamos...
Vete en la noche.
En la noche, en secreto.
Jung Bae nos ayudará.
A él siempre le gustaba...
Tú, yo y Nah Moo.
¿Cierto?
Saca un poco de arroz. Vamos a cenar.
[Familia del asesino]
Gracias.
[De Yoon Hui Jae]
Siguiente noticia.
Un programa de aventura actual entrevistó al hijo de Yoon Hui Jae...
Y está creando un zumbido.
Dijo que la autobiografía de su padre fue fabricada.
Y dijo que no quería que el libro fuera vendido.
Hoy, este joven...
Recibirá el Premio Presidencial en la graduación de la Academia de Policía.
El reportero Kim Yoon Ho tiene los detalles.
El Teniente Chae pidió la entrevista...
Y elaborado sobre el rumor de que él está recibiendo regalías de...
Las ventas del libro.
También dijo que todos los detalles del libro fueron inventados...
Y pidió que...
[Es Park Hee Yeong. Aquí está mi regalo.]
[Han Jae Yee colapsa durante el evento público]
[No entran]
[Investigación en progreso]
¿Eres su hijo?
Sí.
No entres.
[Investigación en progreso]
[Han Jae Yee colapsa durante el evento público]
[Policía]
[Chae Do Jin]